تأليف : إلكسندر ستيبتشفيتش

تصدر الطبعة العربية لهـذا الـكـتـاب بـعـد عـدة سنوات فقط من صدور الطبعة الأصلية في زغرب وبعد عدة طبعات في اللغات الأوربية في بيوغسلافيا يوضح الأهميـة الخـاصـة لـهـذا الـكـتـاب. وفـي الواقع لقد اُعتبر هذا الكتاب في حينه من أفضل الكتب التي صدرت في يوغسلافيا خلال عام١٩٨٥ إلا أنه سرعان مـا انـتـزع الاعـتـراف بـقـيـمـتـه عـلـى المستوى الأوربي والعادي. وهكذا ليس من المبالغـة القول أن صدور الطبعة العربية يجسد طموح المؤلف نفسه في رد الاعتبار للعرب ولغيرهـم مـن شـعـوب الشرق الذين كانوا لفترة طويلة من الزمن ضحيـة تجـاهـل أوربـي مـتـعـمــد. فــفــي أوربــا وحــتــى فــي يوغسلافيا سابقا كانت قد صدرت حوالي عشرة كتب بعنوان واحد (تاريخ الكتاب أو ما شابه ذلك) إلا أنها كانت تهمل أو تتجاهل على نحو غريب دور الشرق إلى أن صدر أخـيـراً هـذا الـكـتـاب لـيـعـطـي الشرق حقه وليخصص فصلاً كامـلاً عـن الـعـرب.