تأليف : ادوارد سعيد - عبد الكريم محفوظ

يعتبر هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من الدراسات الشاملة والواسعة والعميقة في الأدب العالمي تلبي حاجة ماسة لدى القارئ العربي والمتخصص في الأدب والنقد، كما أنها تعد دفاع عن الثقافة العربية، كما أنها تقوم أيضا بتفحص العالم الدنيوي والمشكلات الخاصة التي تعتور النظرية النقدية المعاصرة في مواجهتها أو تجاهلها للمسائل المطروحة من قبل العالم الدنيوي، إضافة إلى معالجة مشكلة ما يحدث حين تحاول ثقافة أن تتفهم ثقافة أخرى، أو أن تهيمن عليها أو أن تقتنصها حين تجدها أضعف منها.