تأليف : جمال الغيطانى

لقد قال الباحث الإسباني خوان جويتسيلو في دراسة طويلة بالإسبانية بعنوان الأصالة والمعاصرة فى أعمال جمال الغيطاني: الحدث الذى يزعزع الوجود الهش لسكان حارة الزعفرانى غريب ومقلق؛ فكل سكان الحارة يفقدون قدرتهم الجنسية عدا شخص واحد غير معروف. هنا يتحرر الروائى من أشكال الكتابة المقدسة التى تدغدغ حواس القارئ المعتاد على الكتابات سريعة الانتشار، مما يجعله يواجه دائمًا صعوبات جمة ليفتح طريقه باتجاه التعرف على العمل. قليلون وقليلون جدا الكتاب الذين يحافظون على الصبر المطلوب للعمل. أعمال جمال الغيطانى الكبيرة تشكل - تماما كما تشكل أعمال الكاتب المكسيكى كارلوس فوينتس فى اللغة الإسبانية - عمارة جميلة، معمارها وشكلها يمكن الإحساس بهما عبر مسافة طويلة، حانية التجربة الشخصية التى يبدو فيها الظاهر غلافا وكاشفا للباطن. تعد الرواية الواقعية و الطبيعية تحاكيان الواقع بطريقة مباشرة او غير مباشرة من خلال التشخيص الفني و التخييل البلاغي فإن الرواية العجائبية تتجاوز الواقع و المنطق الى اللاواقع و اللاعقل عبر خاصيتي التعجيب و التغريب و هما خاصيتان من تجليات التحديث في الرواية الغربية و العربية و من مظاهر الابداع الروائي و القصصي، و نتاج الروائي جمال الغيطاني يعتمد الشكل الروائي المفتوح مازجا بين الخيالي و المعاش، تغيب عنه الحبكة و العقدة و الحل في قطيعة مع الشكل الكلاسيكي للرواية عن هذه الرواية يقول الغيطاني : في " وقائع حارة الزعفراني - والرواية كلها مجموعة ملفات وتقارير - "استفدت من تجربة ابن إياس اللغوية علي الرغم أن الموضوع ليس تاريخيا، كان ابن إياس يكتب أفظع الحوادث بالهدوء نفسه الذي يكتب به أبسط الحوادث، كان يوجد مسافة موضوعية بينه وبين الحدث، في الزعفراني كنت أعبر عن الأحداث بروح محايدة لأنه تقارير، ولم يكن ممكنا محاكاة أسلوب شعري في التقارير،"

---