تأليف : ثابت عيد

من العبث بل ومن الغباء أن نتوهم أن الغرب في موقف من الإسلام وأن نغفل عن أن في الغرب علماء ومفكرين وتيارات فكرية وسياسية تحاول أن تتفهم الإسلام وأن تتخذ مواقف منصفة من قضايا المسلمين، فإن البحث في كتابات هؤلاء العلماء والمفكرين عن الخلفيات الفكرية لموقف الغرب من الإسلام هو واحد من مهام جهود الإستنارة الفكرية التي لابد أن ينهض بها العقل العربي والمسلم في واقعنا الفكري الراهن. فحتى نفهم أبعاد الموقف الغربي من الإسلام وخلفيات الصورة الغربية عن الإسلام وخلفيات الصورة الغربية عن الأمة الإسلامية، ولمعالجة هذه المشكلة بعيداً عن السطحية والاختزال والتزييف نحتاج إلى شهادات غربية من العلماء والمفكرين الغربيين المنصفين الذين تناولوا هذا الموضوع، وفي هذا الإطار نقدم إلى الباحثين والقراء هاتين الدراستين عن "صورة الإسلام في التراث الغربي". الأولى: كتبها المفكر الألماني "هروبرت هيركومر" عن صورة الإسلام في الأدب الألماني الوسيط، والثانية: كتبها المستشرق الألماني "جيرنوت روتر" عن الألمانية مع تعليقات غنية (باحث مصري نابغ يعيش في زيوريخ بسويسرا وهو الاستاذ ثابت عيد).