تأليف : رايموند ويليامز

«متى كانت الحداثة» محاضرة ألقيت في جامعة بريستول في ١٧ مارس ١٩٨٧ . وقام فريد إنجلـيـس المحاضر في التعليم بجامعة بريستول استنادا إلى ما دونه وما دونه راوند ويليامز عن المحاضرة بإعادة بناء النص. أما «تصورات المدينة وبزوغ الحداثة» فنشر للمرة الأولى بعنوان «المدينة المركزية وبزوغ الحداثة» في الكتــاب الــــذي حـرره إدوارد تيمس (Timms Edward (وديفيد كيلي (David Kelley(T وصدر بعنوان «المدينة الزائـفـة الـتـجـربـة الحـضـريـة فـي أدب أوروبـا وفـنـهـا الحـديـث» عـن مطبعة جامعة مـانـشـسـتـر فـي ١٩٨٥ . أمـا «طـرائـق شرا الطليعة» و«المسرح كساحة للجدل السياسي» فن للمرة الأولى في الكتاب الذي حرره إدوارد تيمـس وبيتر كولييـر (Collier Peter (بعنوان «رؤى وخطـط: ثقافة الطليعـة والـطـرائـق الـراديـكـالـيـة فـي أوروبـا مطالع القرن العشرين» الصادر عن مطبعة جامعة مانشستر في ١٩٨٨» .اللـغـة والـطـلـيـعـة» مـحـاضـرة قد ألقيت في مؤتمر حول «علم اللغة في الكتابة»