تأليف : فلوريان كولماس

كتابٌ عظيم النفع بالفعل. يقدم لنا أستاذ اللسانيات الألماني الكبير فلوريان كولماس الجوانب الاقتصادية للّغة وييتبع تاريخَ النظر إلى اللغة بوصفِها نظامًا اقتصاديًّا، وإلى الكلمة بوصفِها نظيرًا للعُملة. بشكلٍ شخصيٍّ كان أكثر عناصر الكتاب عبقريةً بالنسبة لي هو مفهوم الاقتصاد الداخلي للّغة، واستعراض كولماس المتأنّي لنظريات (زِبف) و(مارتينيه) وغيرهما، وتتبعه لإثباتات تأثير مبدأ الجهد الأقل في تشكيل الجوانب المختلفة للنظام اللُّغَوِي من صوتياتٍ ومورفيماتٍ وقواعد إلى غير ذلك. الكتاب جدير بالقراءة إلى أبعد مدى، وأعتبره مهمًّا لكل مَن قُدِّرَ له أن يلتفتَ إلى اللُّغَة بوصفِها أهمَّ خصائص الموجود البشري. وهو غنيٌّ بإحالاته المعرفية وملهِمٌ جدًّا في كثيرٍ من المواضع ومتقاطِعٌ بحكم طبيعة موضوعه مع حقولٍ معرفيّةٍ كثيرةٍ كفلسفة الحضارة وعلم اللسانيات الاجتماعي فضلاً عن الاقتصاد بالطب