تأليف :

هذا هو المجلد الثاني من محاورات أفلاطون (438 ق. م - 347 ق. م)، الذي يتناول محاورة بارمنيدس، ومحاورة بوليتيكوس، ومحاورة السفسطائى، ومحاورة جورجياس، ومحاورة كارمايديس، ومحاورة ليسيس، ومحاورة لاخيس، والمحاورات كاملة تتكون من ستة أجزاء بالإضافة إلى ملحق لآدم فوكس كبير الأساقفة بعنوان "أفلاطون والديانات السماوية" يقوم فيه السيد فوكس بمحاولة رائدة وطريفة لمقاربة أعمال وأفكار أفلاطون، بالأعمال والأفكار التي وردت في الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد، والمحاورات من تعريب شوقي داود تمراز وإصدار الأهلية للنشر والتوزيع بيروت، 1994، فهذه المحاورات معربة عن الإنجليزية، ويبلغ عددها 28 محاورة مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب تواريخ ظهورها لأول مرة مما يمنح القارىء فرصة ثمينة للإلمام في مكان واحد بفلسفة أفلاطون كلها وإدراك الوحدة الداخلية الخفية التي تربط بين أعماله المختلفة، وهذه المحاورات هي رائعة أدبية من روائع الفكر الأفلاطوني تبحث في طبيعة وقوة الحب، وفي ماهية المحبين، والحب العقلاني واللاعقلاني، وغيرها، وتبحث المحاورات، على الإجمال، في قضايا عديدة تشمل المعرفة والوجود والقيم وقدم العالم أو حدوثه وحلول النفس في الجسد وغير ذلك من قضايا، ورغم أن تعريب المحاورات كان في مجمله دقيقًا وصحيحًا.