تأليف : إيريك بويسنس

لابد من وجود نقطة مشتركة بين الأفراد وبعضهم ليسهل التواصل بينهم ، ثمة اتفاق طبيعي ناتج عن أن الأفراد تكونوا بالطريقة نفسها ، لكن ما يهم السيمولوجي هو الاتفاق الذي يتحقق من أجل التواصل أو بواسطته وهنا : ينبغي توافر تجارب مشتركة تتعلق في آن واحد ، بالوسائل المستعملة وبالوضعية الاجتماعية التي تستعمل فيها هذه الوسائل . إن الدلالات ذات طابع نفسي ، لكنها عرفية تتحقق باكتشاف ما هو مشترك بين حالات وعي الأفراد الذين يتواصلون ؛ إنها تقصي إمكانية إيصال ما هو خاص بفرد ما ، فلا نستطيع التعبير عنه ، ولا أحد يفهم الآخر بظبط . ونتائج هذا الطابع العرفي أن كل سيميائية غير كاملة ، بما في ذلك الخطاب الذي نكمله في كل لحظة باللجوء إلى سيميائية أخرى ...

---