تأليف : نورى الجراح

اول رجل مشرقي خطت قدماه العالم الجديد، الساذج البسيط الذي يقص قصة بلهجة عامية وكثير من الكلمات المحلية السورية ، هو وصف رجل الدين المسيحي الياس حنا عمون الموصلي، بغدادي المنشأ ولعائلته التي كما ذُكر شأن ضمن الكنيسة الكاثوليكية ومنهم من عُرفوا في حلب والموصل، الرحلة انطلقت من بغداد 1668 فالقدس حلب أنطاكية قبرص إيطاليا فرنسا اسبانيا البرتغال، رفيق الملوك قريب من بابا روما معروف لدى الأمراء والاميرات، انطلق إلى أميركا الجنوبية 1675 وجاب مدن فنزويلا بنما كولومبيا وعلى ساحل اللاتينية الغربي وصولا إلى تشيلي وجبال الفضة والذهب، ومن ثم عاد الأدراج وانطلق شمالا إلى أميركا الوسطى وصولا إلى ميخيكو "المكسيك" أو ينكي دينا كما يطلق عليها بالتركية أفاد الرحالة بعديد التفاصيل وكثير المعلومات عن الأسعار والبضائع والاغنياء والأثرياء كما ذكر بعض أحوال أهل البلاد التي زارها، ذكر العواصف وأحوال الطقس وبعض النباتات والحيوانات وكل ما لفت انتباهه، كما ذكر غير مرة قصصاً سمعها ونقلها،غالبا ما استخدم كلمات وتعابير عامية سورية ومنها نعرف كم التشابه اللغوي بين اليوم وقبل 400 عام رجل الدين الذي رُجح انه قصد العالم الجديد لوظيفة موكلة إليه لم يذكرها بدا معروفاً كشخصية مهمة دقيق الملاحظة لكنه بنفس الوقت كتب رحلته بكلمات وطريقة بسيطة جدا وكلمات سهلة كثيرا ما تبعث على الضحك.

---