تأليف : ياروسلاف هاشيك

ممكن أن لا تصل إلى تقييم حقيقي لرواية الجندي الطيّب شفيك من دون فهم كامل لشخصية شفيك البالغة التعقيد... هذه الشخصية المترجرجة، التي تظهر الشيء وضده على تحول يجعل القارىء يحتار في تصنيفه: هل هو أحمق أم إنسان بالغ الذكاء، وطني، مخلص للملكية أم يعتبرها ملكية حمقاء إلى درجة أنه يجب أن لا تكون موجودة على الإطلاق..، جهول أو مثقف... مراقب دقيق للطبيعة البشرية وواثق الاستنتاج أم هو عكس ذلك؟.. أضف إلى ذلك أنه لا يسع القارىء إلا أن يربط بين شخصيته وشخصية مبدعه... فيلاحظ تارة تشابهاً يكاد يلامس التماثل، ويرى طوراً خلافاً يبلغ حدّ التعاكس... وكأنه به يلهث وراء صفات كان يودّ الارتباط بها.

---