تأليف : جبران خليل جبران

يعد هذا الكتاب لجبران خليل جبران الأوّلفي حياته، فقد صدر في العام 1905؛ وقد أصدره أمين الغريِّب في نيويورك على مطبعة جريدته المُهاجر في حزيران 1905، بعنوان "نبذة في فنّ الموسيقى"؛ (نسخة هذا الكتاب موجودة حاليًّا في مكتبة معهد هارفرد، بوسطن، بحسب جميل جبر في مقدّمته في المجموعة المذكورة). الكتاب لا يتعدّى بضع صفحات، يبحث في تأثير الموسيقى في النفس البشريّة؛ هو إذاً لا يتناولها بحدّ ذاتها كفنّ مستقلّ، أو كعلم محدّد وأصول وتاريخ، بل يصف انعكاساتها على نفس من يسمعها بكلمات شعريّة، عاطفيّة، إنسانية راقية والحال، فإنّ البحث في الموسيقى وفق هذه المعطيات سيتّخذ مع جبران منحى مختلف. سيدع الموسيقى تفعل في نفسه ونفوس الآخرين ما تفعله، ولن يكون تحديده لها إلاّ وفق ما تحدثه في القلوب وتثيره من مشاعر في النفوس؛ وتأثير الموسيقى في النفس البشرّية، الموسيقى هي أوّلاً، بحسب جبران كما ورد في كتابه المذكور، صوت النفس، وبالتالي لغتها، والنفس وهي غير مرئيّة، وغير صائتة، سترى في الجسد أداة تعبير عمّا يخالجها من مشاعر مختلفة، فمتغيّرات السمات والأسارير، ورسم الابتسامات بانفراج الشفتين أو رسم علامات الحزن بزمّهما، أو إصدار التنهّدات والآهات، أو غيرها من حركات الجسد، إنما هي تعابير لحالة النفس ولمشاعرها المتغيّرة على الدوام، إن أجمل صورة لفهم هذا التحديد هي، صورة حبيبان يجلسان بالقرب من بعضهما البعض ويتحدّثان ليظهرا حبهما المتبادل، وهي الصورة التي رسمها جبران بكلمات عاطفيّة رائعة، في بداية كتابه، "جلست بقرب من أحبّتها نفسي أسمع حديثها...".