تأليف : د.كلفورد أ.بكوفر

هذا الكتاب عبارة عن جولات مستفيضة ومختصرة ومناقشات مفهومة وأخرى غامضة, وسجالات ناجحة وغيرها فاشلة، مابين مبدعين أقل ما وصفوا به هو اللمعية والعبقرية، سيقاد ذهنك ويؤخذ لبك في رحلة شيقة معطاء ليس أقلها التعرف على(معنى الحقيقة حقا), و(متى سيكتشف القانون الأخير في الكون؟) وكيف تتذوق (إثبات جمال الرياضيات ورشاقتها), و(إدراك فضلها على سائر العلوم) فضلا عن معرفة(الأماكن التي عاش فيها مكتشفوا القوانين ومبدعوها) ومعايشة (صبرهم ومعاناتهم) ومن ثم اكتشاف سر (أشهر عشر معادلات رياضية حملتها طوابع نيكاراجوا البريدية)، كما ستتعرف على مبدأ الشك (الهيزنبرك), والمعادلات الموجية ل(شرودنجر), ومعادلات المجال ل(أنشتاين) ونظريته في النسبية, وما يراه (هاكينج) بصدد هندسة ومصير الكون وتوصيفه لثقوبه السوداء, و(دلو) لتطورها البايولوجي, وعشرات غيرها. وتقول الدكتورة إيمان الجنابي مترجمة الكتاب في المقدمة: لم يقتصر حرصي خلال كامل رحلة تمتعي بترجمة هذا السفر السمين على ذكر المصدر الأجنبي بلغته الأصلية؛ وذلك حرصاً على الإفادة وتشجيع القارئ على سبر غور النص؛ من منبعه بغية التأصيل وتعميقاً لإدراك نكهة اللغة الأم فحسب، وإنما حرصت أيضاً على إضافة العديد من الشروحات الموجزة والتوضيحات المركزة للكثير من المصطلحات الفيزيائية والتعابير العلمية.

---