تأليف : شيدوميل مياتوفيتش

في صربيا ثمة تميز لافت في استخدام النثر والإيقاع في هذه الحكايات الفلكورية ، فالنثر هو الأداة المستخدمة في الحكايات التى ترويها النساء ، أما الإيقاع فحق مقصور على الرجال ، كان من المعتاد في القرى الصربية ولا يزال أن تجتمع الصبايا برفقة بعض الصديقات الأكبر سناً ، تحت أغصان شجرة وارفة كبيرة ، وبينما تنهمك الصبايا بالغزل تعمد بعض النساء الأكبر سناً إلى تسلية البقية بحكاية هذه الحكايات التقليدية ، أما الرجال فيقصون عن هذه التجمعات ، إذ ينظر إلى حكاية القصص التي تشغل الجزء الرئيسى من تلك الأمسيات على أنها انشغال أنثوي على وجه الحصر . وهذه القصص هي قصص نثرية على الدوام .

---