تأليف : سيزار فرناندث مورينو

فـي حـوار جـرى مـؤخـرا عـلـى شـاشـة الـتـلــفــاز بين الروائي البيرواني ماريو فارجاس البريطاني يـوســا Yossa والـرواثـي الـكـوبـي جـيـيـرمـوكــابــريــرا انفانتـى Infante S ناسبة ظهور الطبعـة الإنجـلـيـزيـة لآخر روايات الأخير احتفى فارجاس يوسا بزميله الكوبي باعتباره كاتبا أمريكيا لاتينيا بيـنـمـا أصـر كابريرا انفانتى أنه مجرد كاتب كوبي. ولـم يـكـتـف بذلك بل مضى إلى حد إنكار أنه يرى شيئا مشتركا مثلا بين المكـسـيـك ذات الـهـنـود وبـين كـوبـا ذات الزنوج والخلاسـيـين والـبـيـض. وأردف مـؤكـدا أن عبارة «أمريكا اللاتينية» هي عبارة اخترعتها فرنسا ثم عممتها الولايات ا<تحدة نتيجة إحساسها بالذنب لأنها احتكرت لنفسهـا اسـم أمـريـكـا. إزاء ذلـك رد الكاتب البيرواني بأن تسمية أمريكا اللاتينـيـة قـد تـبـنـتـهـا بـلـدان أمـريـكـيـة عـديــدة فــي وقــت واحــد واستخدمـتـهـا فـي مـواجـهـة إسـبـانـيـا خـلال حـرب الاستقلال. هذه ا<ناقشة تعيد إلى الأذهان قضية مازالت مطروحة أمام عالم كامل أخذ حديـثـا فـي التعرف على ذاته ووجد في تعبير «أمريكا اللاتينية» عنوانا مناسبا للوحة قسماته المشتركة في مواجهة الاستعمار الأجنبي والتـغـلـغـل الإمـبـريـالـي. لـكـنـهـا تسهم فيما نظن في توضيح القضـيـة ا<ـطـروحـة على عادنا العربي نفسها. فلا نعتقد أن بإمكان أحد

---