تأليف : محمد مراياتى - يحى مير علم - محمد حسان الطيان

يُعَتبر علم التعمية واستخراج المُعَمَّى (الشِّيفرة وكسرها) من المجالات الحيوية للحضارة المعاصرة ، وذلك لأهميته البالغة في الجوانب الأمنية ، وفي التعامل مع المعلومات التي تستلزم درجة عالية من سريّة الاتصالات المدنية والعسكرية ، وفي توظيف شبكة (الانترنت) في التجارة وغيرها. ولقد شاع بين مؤرّخي العلم في الغرب أن هذا العلم هو من نتاج الحضارة الغربية ، ولكنّ الكشف حديثاً عن مخطوطات للكندي وابن الدُّرَيْهِم وغيرهما من العلماء العرب المسلمين أثبت ريادتهم ، وتأسيسهم لهذا العلم ، وأنهم سبقوا الغرب بعدة قرون في طرائق التعمية الرئيسية ومنهجياتها ، وما يزال بعض هذه الطرائق والمنهجيات مستخدماً حتى الآن. ولأهمية هذا الموضوع ، وأهمية البحث العلمي في تاريخه ، وتوثيقه ، ولجلاء جهود العلماء العرب الأوائل في هذا العلم ، وإنصافهم ، بعد أن غاب عن المؤرخين ريادتهم وتأسيسهم لهذا العلم ، فقد تمَّ الاتفاق بين مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ومركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية على إصدار سلسلة علمية تتكون من تسعة مجلدات باللغة الإنكليزية ، تتضمن ترجمة لما اشتملت عليه كتب (علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب) من تحقيق ودراسة لأصول مخطوطة مهمة من التراث العربي الإسـلامي في هذين العلمين . وقد صدر الجزء الأول منها بعـنوان ( دراسة وتحليل لرسالة الكندي في استخراج المعمّى ) لمؤلّفها يعقوب بن إسحاق الكندي، تحقيق ودراسة كلّ من : د . محمد مراياتي و د . يحيى مير علم و د . محمد حسان الطيان ، وترجمة الأستاذ سعيد الأسعد ، ومراجعة كلّ من : د . محمد بن إبراهيم السُّويِّل ، و د . إبراهيم بن عبدالرحمن القاضي ، و الأستاذ مروان البواب . وأمّا باقي الأجزاء التسعة فستصدر تباعاً إن شاء الله. واحتفالاً بهذه المناسبة ( إصدار سلسلة علم التعمية عند العرب والمسلمين باللغة الإنكليزية ) فقد أقامت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ومركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية حفلاً مهيباً جرى الساعة الثامنة من مساء يوم السبت 22/8/1424هـ الموافق لـ 18/10/2003 م بقاعة المحاضرات الكبرى في مركز الملك فيصل ، وذلك برعاية صاحب السمو الأمير خالد بن فهد بن خالد آل سعود ، جرى فيه تكريم مَنْ أسهموا في تحقيق ودراسة موسوعة التعمية مع ثلاثة من الخبراء المشاركين في اللقاء العلمي الذي انعقد في اليوم التالي ، وذلك بتقديم بحوث عن التعمية.

---