تأليف : غابرييل غارسيا ماركيز

إن هذا الكتاب من حيث طبيعة مادته عبارة عن تحقيق ولكن ليس مجرد تحقيق، بل انه تصوير عاطفي للظروف التي أحاطت بتلك الرحلة، المحفوفة بالمخاطر في كل لحظة وفي كل خطوة، والتى كان هدفها النهائى أكثر عمقاً وتأثيراً من مجرد محاولة توصير فلت سمع وبصر النظام الديكتاتوري التنكيلي، يقول ليتين: ليس هذا أكثر تصرفاتي بطولة، ولكنه اكثرها مدعاة للاعتزاز وبالفعل فإن عظمتها تكمن هنا بالذات. و تحت عنوان "مغامرات ميغيل ليتين" الذي زار تشيلي سرًّا، نشرت صحيفة "بايس" المدريدية على مدى عشرة أيام، قصة الكاتب الكولومبي "غابرئيل غارسيا ماركيز" الجديدة، وهي قصة وثائقية تصور العملية الجريئة التي قام بها المخرج التشيلي البارز "ميغيل ليتين" الذي ألقى قفاز التحدي في وجه زمرة "بينوشيت" فقام، وهو المضطر لأن يعيش في المهجر في أسبانيا، بدخول تشيلي متنكرًّا وصوّر فيلمًا عن حياة وطنه، الرازح تحت نير الديكتاتورية الفاشية. ومما لاشك فيه أنّ تصوير هذا الفيلم في ظروف الحصار، والذي استمر في تشيلي منذ أكثر من 13 عاما، محفوفة بالمخاطر في كل خطوة، سيّما وأنّ عملية التصوير تمت تحت سمع السلطات وبصرها، وحتى بإذن منها وبالتعاون معها. وفي صيف 1968 كان "ميغيل" ينكب في استديوهات التلفزيون الأسباني على وضع اللمسات الأخيرة على مونتاج هذا الفيلم الذي يحمل اسم "عين في قلب تشيلي" ويفترض أن يكون قد عُرِض على الشاشة الصغيرة على أربع حلقات.

---