تأليف : مجموعة مؤلفين

يحتوى هذا الكتاب " أسرار تصويرية مترجمة " على مجموعة هامة من الموضعات التى تفيد الشخص المُصور ، ويشرح هذا ‏الكتاب كيفية استخدام التقريب البصري بدلاً من التقريب الرقمي ، وكيفية تصوير الأطفال وكيف تلتقط أكثر من صورة لمنظر واحد ‏وكيفية مسح الصور ، وما هى الركائز التى تعتمد عليها أثناء التصوير ، وكيف تستخدم الفلاش نهاراً والتصوير المتلاحق وكيف ‏تجعل من هذه الصور موضعاً يعبر عن شيء معين ، ويوضح الكتاب أيضاً كيفية استخدام العدسات والفلاتر المنوعة ولماذا يجي ‏استعمال الشاشة المسطحة لمشاهدة الصور قبل التقاطها وكيف نبحث عن الانعكاسات داخل الصورة ، كما أضاف المؤلف فى كتابه " ‏أسرار تصويرية مترجمة " موضوعات لم يتم نشرها فى أصل هذا الكتاب وهي تصوير الأعراس وتكوين الصور والإضاءة ‏وتصوير الماكرو والتصوير العفوي المباشر وطباعة الصور .‏